20F: Jornada de comiat. Seguim construint poder popular

Seguim construint poder popular.

Ahir vam donar el darrer comiat al nostre amic Pablo, han estat dies durs en els que l’hem recordat, plorat i estimat enormement. Ho hem fet a la nostra manera, reapropiant-nos de la mort i dels seus rituals i cerimònies, de forma autònoma, confirmant-se una de les seves/nostres hipòtesis polítiques: la imprescindible recuperació de la comunitat. Hem creat els espais necessaris i nostres per poder-nos estimar com mai i podem dir que hem sabut retrobar-nos amb el nostre amic en l’acció i en les cures col·lectives.

També ens hem retrobat amb moltes companyes de lluita dels darrers anys, el vostre suport durant aquest dies ha sigut la única forma de poder seguir endavant. Entre tant dolor compartit hem sentit la urgent i profunda necessitat de continuar lluitant i creant poder popular.

Demà dissabte a partir de les 10h a Plaça Catalunya sortirem en manifestació altre cop amb un objectiu: tornar als carrers. Tornar-hi per plenar-lo dels nostres cossos i somnis, barrejar-nos en una abraçada en moviment capaç de tot el que es proposi.

Aquesta és doncs, una crida per lluitar juntes, recordant sí, però projectant i somiant alhora.

#Nosaltres

—–                                          

Seguimos construyendo poder popular. Ayer nos despedimos por última vez de nuestro amigo Pablo. Han sido dias duros en los que hemos podido recordarlo, llorarlo y quererlo enormemente. Lo hemos hecho a nuestra manera, reapropiándonos de la muerte y sus rituales y ceremonias, de manera autónoma, confirmándose una de sus/nuestras hipotesis políticas: la imprescindible recuperación de la comunidad. Hemos creado los espacios necesarios y nuestros para podernos querer como nunca y podemos decir que hemos sabido reencontrarnos con nuestro amigo en la acción y los cuidados colectivos.

También nos hemos reencontrado con muchas compañeras de lucha de los últimos años, vuestro apoyo durante estos dias ha sido la única manera de poder continuar adelante. Entre tanto dolor compartido hemos sentido la urgente y profunda necesidad de continuar luchando y creando poder popular.

Mañana sábado, a partir de las 10h en Plaça Catalunya saldremos en manifestación otra vez con un objetivo: volver a las calles. Volver para llenarlas con nuestros cuerpos y sueños, mezclarnos en un abrazo en movimiento capaz de todo lo que se proponga.

Esto es un grito para luchar juntas, recordando, sí, pero proyectando y soñando a la vez.

#Nosaltres ——-

English

We continue to build popular power.

Yesterday we said goodbye to our friend Pablo for the last time. These have been hard days in which we were able to remember, mourn and love him tremendously. We have done this in our own way, reappropriating death, its rituals and ceremonies by autonomous means, upholding one of his/our political hypotheses: the essential recuperation of community. We have created spaces of our own that were needed for us to love as never before. We can say that we have been able to encounter our friend once again in action and in collective care.

We have also been reunited with many comrades in struggle from recent years. Your support during these days was the only way we have been able to continue moving forward. Amid so much shared pain we have felt the urgency and profound need to continue fighting and creating popular power.

Tomorrow (Saturday) from 10am in Plaça Catalunya we will depart once more in a demonstration with one objective: to return to the streets. Return to fill them with our bodies and dreams, blended in a moving embrace capable of achieving everything it aspires to.

This is a call to fight together – remembering, yes, but planning and dreaming at the same time.

#Nosaltres

10.00 – Demonstration –  Plaça Catalunya We will revisit some places that were vital to Pablo 14.00 – Parc de les Tres Xemeneies Popular lunch organised by the ´Cuina 15M´ Comission 14.30 – Personal Tribute 17.00 – Open Mike 19.00 – Two years of #PODERPOPULAR at La Base / Concerts Terroristas del Son (Combat Salsa) El Sonido de Veldá (Salsa and Columbian music)